Cerimonia di congedo dall’Iraq all’Aeroporto Internazionale di Baghdad
Telegramma al Presidente della Repubblica d’Iraq
Telegrammi ai Capi di Stato
Cerimonia di congedo dall’Iraq all’Aeroporto Internazionale di Baghdad
Questa mattina, dopo aver celebrato la Santa Messa in privato, il Santo Padre Francesco si è congedato dal personale, dai benefattori e dagli amici della Nunziatura Apostolica e si è trasferito in auto all’Aeroporto Internazionale di Baghdad per la cerimonia di congedo dall’Iraq.
Al Suo arrivo il Papa è stato accolto dal Presidente della Repubblica, Sig. Barham Ahmed Salih Qassim, e dalla Consorte all’ingresso della Presidential VIP Lounge dove ha avuto luogo un breve incontro privato. Quindi, dopo il saluto delle Delegazioni, il Santo Padre è salito a bordo di un A330 dell’Alitalia per far ritorno in Italia.
L’areo con a bordo il Santo Padre di ritorno dal Viaggio Apostolico in Iraq, decollato dall’Aeroporto Internazionale di Baghdad alle ore 9.54 locali (7.54 ora di Roma) è atterrato all’Aeroporto di Roma-Ciampino alle ore 12.20.
[00292-IT.01]
Telegramma al Presidente della Repubblica d’Iraq
Subito dopo la partenza in aereo da Baghdad, il Santo Padre Francesco ha fatto pervenire al Presidente della Repubblica, Sig. Barham Ahmed Salih Qassim, il seguente messaggio telegrafico:
HIS EXCELLENCY BARHAM SALIH
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF IRAQ
BAGHDAD
AS I LEAVE IRAQ AT THE CONCLUSION OF MY APOSTOLIC JOURNEY, I ONCE MORE EXPRESS MY DEEP GRATITUDE TO YOUR EXCELLENCY AND THE BELOVED PEOPLE OF IRAQ FOR THE WARM WELCOME AND GENEROUS HOSPITALITY EXTENDED TO ME DURING MY STAY. WITH FERVENT GOOD WISHES AND PRAYERS FOR THE PEACE, UNITY AND PROSPERITY OF THE NATION, I INVOKE UPON ALL THE COPIOUS BLESSINGS OF THE MOST HIGH GOD.
FRANCISCUS PP.
[00284-EN.01] [Original text: English]
Telegrammi ai Capi di Stato
Nel corso del viaggio aereo da Baghdad a Roma, sorvolando la Turchia, la Grecia, l’Albania e, rientrando infine in Italia, Papa Francesco ha fatto pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:
Sorvolo Turchia
HIS EXCELLENCY RECEP TAYYIP ERDOĞAN
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY
ANKARA
AS I ENTER TURKISH AIRSPACE ON MY RETURN TO ROME FROM MY APOSTOLIC JOURNEY TO IRAQ, I SEND GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND CORDIALLY INVOKE UPON YOU AND THE PEOPLE OF TURKEY THE ABUNDANT BLESSINGS OF THE MOST HIGH GOD.
FRANCISCUS PP.
Sorvolo Grecia
HER EXCELLENCY KATERINA SAKELLAROPOULOU
PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC
ATHENS
FLYING OVER GREECE ON MY RETURN TO ROME FROM MY APOSTOLIC JOURNEY TO IRAQ, I RENEW MY GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND CORDIALLY INVOKE UPON YOU AND THE PEOPLE OF THE HELLENIC REPUBLIC GOD’S CHOICEST BLESSINGS.
FRANCISCUS PP.
Sorvolo Albania
HIS EXCELLENCY ILIR META
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA
TIRANA
ENTERING ALBANIAN AIRSPACE EN ROUTE TO ROME FOLLOWING MY APOSTOLIC JOURNEY TO IRAQ, I EXTEND CORDIAL GREETINGS TO YOU, WITH PRAYERS THAT ALMIGHTY GOD WILL GRANT YOU AND YOUR FELLOW CITIZENS EVERY BLESSING OF PEACE AND PROSPERITY.
FRANCISCUS PP.
[00285-EN.01] [Original text: English]
Arrivo - Italia
SUA ECCELLENZA ON. SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE 00187 ROMA
AL RIENTRO DAL VIAGGIO APOSTOLICO IN IRAQ, DOVE HO POTUTO INCONTRARE CRISTIANI E RAPPRESENTANTI DI ALTRE RELIGIONI, TESTIMONIANDO L’IMPEGNO PER APPROFONDIRE, IN SPIRITO DI CONDIVISIONE, UN CAMMINO DI DIALOGO E DI CONCORDIA, ESPRIMO A LEI, SIGNOR PRESIDENTE, IL MIO CORDIALE SALUTO E ASSICURO UNA SPECIALE PREGHIERA PER LA DILETTA NAZIONE ITALIANA, ALLA QUALE INVIO LA MIA BENEDIZIONE.
FRANCISCUS PP.
[00286-XX.01] [Testo originale: Plurilingue]
[B0142-XX.02]
