Telegramma del Santo Padre

Traduzione in lingua italiana

Pubblichiamo di seguito il telegramma di cordoglio per la morte, avvenuta domenica 8 ottobre 2023, del Sig. László Sólyom, già Presidente della Repubblica di Ungheria, inviato dal Santo Padre Francesco a S.E. la Sig.ra Katalin Novák, Presidente dell’Ungheria:

Telegramma del Santo Padre

ŐEXCELLENCIÁJA
NOVÁK KATALIN ASSZONYNAK
MAGYARORSZÁG ELNÖKÉNEK
BUDAPEST

TUDOMÁST SZEREZVÉN SÓLYOM LÁSZLÓ ÚRNAK, A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NÉHAI ELNÖKÉNEK HALÁLÁRÓL, KI SZERETNÉM FEJEZNI ŐSZINTE RÉSZVÉTEMET ÖNNEK, A KORMÁNYNAK ÉS A MAGYAR NÉPNEK. SZÍVBŐL IMÁDKOZOM AZ ÚRHOZ, HOGY FOGADJA BE AZ ELHUNYTAT AZ Ő BÉKÉJÉBE, ÉS ADJA MEG MINDAZOKNAK, AKIKET HALÁLA ÉRINTETT, KÜLÖNÖSEN CSALÁDJÁNAK, A REMÉNY VIGASZTALÁSÁT. ISTEN ÁLDJA MEG MAGYARORSZÁGOT ÉS AZ EGÉSZ NÉPET!

FERENC

[01550-AA.01] [Testo originale: Ungherese]

Traduzione in lingua italiana

A SUA ECCELLENZA
SIGNORA KATALIN NOVÁK
PRESIDENTE DELL’UNGHERIA
BUDAPEST

AVENDO APPRESO LA NOTIZIA DELLA MORTE DEL SIG. LÁSZLÓ SÓLYOM, GIÀ PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA, DESIDERO ESPRIMERE LE MIE PIÙ SENTITE CONDOGLIANZE A LEI, AL GOVERNO E AL POPOLO UNGHERESE. PREGO CON TUTTO IL CUORE IL SIGNORE DI ACCOGLIERE IL DEFUNTO NELLA SUA PACE E DI DARE A TUTTI COLORO CHE SONO STATI TOCCATI DALLA SUA MORTE, IN PARTICOLARE ALLA SUA FAMIGLIA, IL CONFORTO DELLA SPERANZA. DIO BENEDICA L’UNGHERIA E TUTTO IL SUO POPOLO.

FRANCESCO

[01550-AA.01] [Testo originale: Ungherese]

[B0708-XX.01]